أمثال شعبية قديمة مشهورة تعبر عن التراث العربي

سارة جمال محمد

امثال شعبية قديمة من التراث العربي القديم الجدير بالذكر أن الأمثال ليست بأمر مستحدث ولكنها قديمة قدم الوجود الإنساني وذلك لأن الإنسان بطبعه اجتماعي وكان بحاجة إلى وسيلة سهلة للتعبير عن كم المواقف التي يمر بها في حياته اليومية .

  • اللي فاتك بليلة فاتك بحيلة .
  • راك لبس سلهام و عمامة وانت قليل اللفهامة .
  • الشابة زينة وماعرفاش لعجينة .
  • الزين في بناتنا سلالة, من العمة للخالة .
  • الخديمه، غريمه: الخديمه: الخادمة، الغريم: العدو.
  • جا يطبها، عماها: يقابله: «جاي يكحلها عماها» – مصري.
  • بنت العم، أضرب ورد للتركينه: التركينه: الزاوية، الركن.

أمثال شعبية قديمة جداً

إن الأمثال بمثابة الشيء الذي يعبر عن ثقافة المجتمع الذي ينشأ فيه ، وليست الأمثال مقتصرة على دولة فقط أو مجتمع بعينه ولكن هناك عديد من الدول تشتهر بتداولها فيها ومنها مصر والسعودية والعراق والبحرين وسوريا ونجد واليمن .

وقد تم انتقال هذه الأمثال من جيل إلى آخر ويستخدمها معظم الطبقات الاجتماعية ويكثر استخدامها بطريقة كبيرة في جيل الآباء والأجداد وعلى الرغم من تطور التكنولوجيا والإنترنت في عصرنا هذا بالتحديد ما يسمى بعصر الإنترنت إلا أنها ما زالت محتفظة بقيمتها وتميزها حتى يومنا هذا .

  1. من طلع من داره إتقل مقداره
  2. لو كان فيه خير ما رماه الطير
  3. عادت ريمة لعادتها القديمة
  4. الضرب في الميت حرام
  5. نوم الظالم عبادة
  6. يموت الزمار وايده تلعب
  7. أنا وأخويا على ابن عمي وأنا وإبن عمي على الغريب
  8. العلم في الصغر مثل النقش على الحجر ، والعلم في الكبر مثل النقش في المية
  9. أذنك منين يا جحا
  10. القرعة بتتباهى بشعر بنت اختها

امثال شعبية قديمة سورية

خطف الكباية من راس الماعون

إذا صاحبك عسل ، لا تلحسه كله

اللي بيته من ازاز ، ما بيضرب الناس بالحجار

عميل منيح وكبه بالبحر

حط إصبعك بعينك بتوجعك متل ما بتوجع غيرك

عشرة الناس بتتعب الرأس

يا جاري إنت بحالك وأنا بحالي

العين بصيرة والإيد قصيرة

يلي بينزل من السما بتسأل ايه الأرض

بكرا بيدوب التلج وبيبان المرج

معاني الأمثال الشعبية

وعندما نقوم بشرح كل مثل من الأمثال الشعبية القديمة التي تناولناها في الفقرة السابقة ، نجد أن كل مثل يحمل مضمون معين ويقال في موقف خاص به يختلف عن الآخر في المعنى المراد توصيله .

في إذا جئنا إلى المثل الأول نجد أن يدل على أن الشخص الذي يقوم بترك بينه والانتقال إلى أي مكان آخر لا يكسب شيء من هذا إلا عدم الراحة والتعب ، والعبرة هنا التي نأخذها أن بيت الإنسان هو أكثر مكان مريح في هذا العالم مهما كانت الهيئة الذي عليها .

أما المثل الثاني يقال في الموقف عندما يريد شخص ما أن يتمسك بشيء تركه غيره ، والعبرة هنا أنه لا يجب على المرء الارتباط بشيء استغني عنه أحد غيره لأنه من الواضح عدم وجود خير فيه .

في حين يقال المثل الثالث وهو عادت ريمة لعادتها القديمة عندما يترك شخص كان إعتاد على فعل شيء معين ثم سرعان ما يعود إلى ممارسته مرة أخرى .

أما بالنسبة للمثل الرابع يريد أن يصل لنا إن الشخص الذي لا يمتلك الإحساس لا تجدي معه أي وسيلة كالضرب أو الإهانة أو ما أشبه ذلك ، لأنه هنا يشبه الشخص الميت الذي لا يستطيع أي شيء مهما كانت قوته أن يؤثر فيه .

ويدل مثل نوم الظالم عبادة على أن الشخص السيء أفضل ما يمكنه فعله هو النوم وذلك لأنها الوسيلة التي يمكن من خلالها أن يريح الآخرين من آذاه .

أما المثل السادس يدل على أن الشخص الذي تعود على شيء من المستحيل أن يستطيع التخلص منه مهما فعل وهذا أشبه بالمثل الذي يقول من شب على شيء شاب عليه لذلك يجب أن تهتم بغرس كل ما هو نبيل منذ الصغر .

أما المثل السابع يدل على أن علاقة الأخوة تفوق أي علاقة أخرى ، ولكن إذا قارنا علاقة القرابة بالأغراب سوف تنتصر في النهاية ، فالإنسان بطبعه يميز أخوه على ابن عمه ، ولكن إذا تدخل غريب بالتأكيد سوف يفضل ابن عمه .

أمثال شعبية قديمة مشهورة ليبية

  • حمل الجماعة ريش
  • خيار اللبّاس ماستر وخيار الاكل ما حضر
  • دار الزوالي مليانه بالقسم على الله
  • ركّبه وحاديه وشاوخه لا ينعس
  • زيّ السردوك ما ينقب كان عين خوه
  • سيّبها بالعين وقصّها بالجرّه
  • شكواك للأجواد طُلبه
  • صغار الشيابين يعيشوا مهملين
  • ضيف ليله ما تورّيه فقرك
  • طرّدها ما لحقها قلها برّي معتوقه
  • عاشر يا معاشر لابدّ من فراق
  • غارق والحبل قصير
  • في ركني ويعاركني
  • قرد موالف ولا غزال شرود
  • كانت تشخر زادت بفّ
  • لقمة اليتيم معبّره
  • مشت للحمّام جابت ما تخبّر عام
  • نلحس مسنّي ونبات متهنّي
  • هاتي يا مدره قلّي يا سدره
  • ولدها في غمرها وتدوّر فيه
  • يلعن بو السلطان في غيبته
  • اللي عنده البارات يعوم سواء ظالم والاّ مظلوم
  • صور امثال شعبية قديمة

يقدم موقع محتوى مجموعة من الصور المميزة التي تحتوي على بعض من الأمثال الشعبية القديمة ومنها ما يلي

امثال شعبية قديمة

مثل شعبى

امثال الشعبية

امثال شعبية

حكم وأمثال شعبية تونسية

جا يطبها، عماها: يقابله: «جاي يكحلها عماها» – مصري.

بنت العم، أضرب ورد للتركينه: التركينه: الزاوية، الركن.

ولد عمها يفكها من فوق كرسيها: يقابله: «ابن العم ينزل العروس عن ظهرالفرس» – سوري.

ولدها على ظهرها وهي تفركس فيه: يقابله: «ابنها على كتفها ودايره تطلبه» – سوري.

خذ كلام اللي يبكيك، ما تاخوش كلا اللي يضحكك: يقابله: «رب شائنة احفي من أم» – الميداني.

ما أحر الدين، يا أم الزين!: ماتت خادم القاضي، جات ميات قصعة، مات الشيخ القاضي، ما جات حتى قصعة.

غسيل الجمعة يعمل الهجوله ويقلل الذرية: الهجولية: الترمل، فقد الزوج.

اللي ماعينوش في الزواج، يخطب المحصنات: ما عينوشي في: لا يرغب في.. لا يريد.. لا يميل إلى اللي ما بده يزوج بنته، بغلي نقدها – سوري.

عشا اللي راجلها غائب، كسكسي بالدجاج غرايب!: يقابله: مرا مسوكة والراجل غائب» – مغربي.

امثال جزائرية قديمة

  • دجاجه غسلت رجليها نسات مافات عليها .
  • اصبر ياقلبى وكون صبار واصبر على ما جرالك امشي على الشوك حفيان حتى تنال مرادك .
  • اعطيتو صباعي بل على ذراعي انا نحفر له في قبر أمو وهو هاربلي بالفأس ناس في النعي تنعي وناس فاللهم تدحي .
  • يروح اللحم و يبقى العظم .
  • الشين بفلوسو وإلى زين اعتو لمو تبوسو .
  • وش داك للعراس يا كبيرة الراس .
  • يبغيها سمينة ومتعرفش .

امثال شعبية مغربية قديمة

  • اللي عضو الحنش كيخاف من الحبل .
  • خدم يا التاعس لسعد الناعس .
  • اللي كيربي ولاد الناس بحال اللي كيدق الما فالمهراز .
  • نوضوها تشطح دارتها بصح .
  • اتاي العشية خير من بقرة مشوية .
  • الي ما عندو هم كتولدو لو حمارتو .
  • يد في الطبق و عين على من زهق .
  • تعلمو يا الحجاما فروس ليتاما .
  • بحال الي تيسعى بولدو على كتفو هو تيقول انت على الله و ولده تيقول الله يجيب .
  • جبنا القرع ينوسنا عرى راسو و هوسنا .

أمثال شعبية مصرية عن الرجال

  • برة وجوة فرشتلك وإنت مايل وإيه يعدلك .
  • حطي جوزك فوق السطوح ولو ليكي نصيب فيه مش هيروح .
  • جوزك على ما تعوديه وابنك على ما تربيه .
  • قصقصي ريش طيرك قبل ما يلوف على غيرك .
  • كيد النسا غلب كيد الرجال .
  • لو كانت للرجولة شنبات كان الصرصار سيد الرجال .
  • الراجل الخايب خلفته كتير والبطيخة القرعة لبها كتير .
  • الراجل في البيت رحمة ولو كان فحمة .
  • ضل راجل ولا ضل حيطة .
  • الراجل من غير كرش ميسواش قرش .
  • قعدة الدودة في الغيط ولا قعدة الراجل في البيت .
  • جنازة بتار ولا قعدة الراجل في الدار .
  • الراجل ميعيبوش غير جيبه .
  • قال يا مأمنة للرجال يا مأمنة للمية في الغربال .

امثال شعبية خليجية

  1. الغيم يحوم والرب رحوم .
  2. مخروش طاح بكروش.
  3. مال عمك لا يهمك.
  4. ما لك إلا خشمك لو كان عوي (أعوج).
  5. ما تعينك إلا يمينك.
  6. اللي يجي من الله حياه الله.
  7. يا شين شيء ما شابه هله (أهله).
  8. الوجه من الوجه أبيض.
  9. هذا سيفوه وهذي خلاجينه (ملابسه).
  10. نصيبك يصيبك.
  11. اللي هذا أوله ينعاف تاليه.
  12. اللي مو على دينك ما يعينك.
  13. اللي ماله أول ماله تالي.
  14. اللي ما يعرف الصقر يشويه.
  15. اللي ما يطيع يضيع.
  16. اللي ما يطول العنقود يقول حامض.
  17. اللي ما يستحي منك لا تستحي منه.
  18. اللي ما يرضى بجزَه، يرضى بجزَه وخروف.
  19. اللي في الجدر يطلعه الملاس.
  20. لي فات الفوت ما ينفع الصوت.
  21. لي طار طيرك قول سبيل.
  22. لو جريت جري الوحوش غير رزقك ما تحوش.
  23. لي بغيب الخبر يشيع عطه (أعطه) أم بزيع.
  24. كوم حجار ولا هالجار.
  25. كلٍ بقلبه شيقا ليله (شقاء له).
  26. كثر الدق يفك اللحام.
  27. فوق شينه قوات عينه.
  28. قطو وطقيته بمصير.
  29. قراقيع صيف.
  30. قال عندك تاكل ؟ قال لأ. قال عندك تغرم ؟ قال إي.
  31. الفرخ يجوجي في البيضه.
  32. فال الله ولا فالك.
  33. غصيت فيك يا ماي، شدفعك في.
  34. عومه مأكوله ومذمومه.
  35. عمره ما تبخر، تبخر واحترق.
  36. عتيج الصوف ولا جديد البريسم.

امثال شعبية عربية

أمثال شعبية مصرية عن قلة الأصل

  • أسمع كلامك أصدقك أشوف أمورك أستعجب.
  • يموت الزمار واصباعه بيلعب.
  • الله يخليكى ياشدة ياللى تبينى ده من ده.
  • يالليّ خليت الغالي وتبعت الرخيص يغلى عليک الغالي وتبقى رخيص.
  • عشمتني بالحلق , خرمت انا وداني , لا وداني خفت ولا الحلق جاني.
  • احترت انا معاك والطبع فيك غالب , وديل الكلب لن ينعدل ولو علقوا فيه قالب.
  • اللي تحسبه موسي يطلع فرعون.
  • عتاب الندل اجتنابه.
  • لو ليك عند الكلب حاجه قوله يا كلب وتغور الحاجه.
  • اللي اتلسع من الشوربة ينفخ في الزبادى.
  • الملح داب والعيش اكلته الكلاب.
  • قليل الأصل لا تعاتبه ولا تلومه ده زي البقعة لا يطلع برابسو ولابأومو.

امثال شعبية عربية

أمثال شعبية قديمة مصرية

  • مكسح طلع يتفسح قال بفلوسه : أي خرج إنسان ليتنزه بنقوده فلا عجب أو اعتراض عليه لأنه لم ينفق على نفسه من نقود غيره فهو حر، المعنى أن الفرد حر في حياته طالما أنه لن يضر أحدًا.
  • ما أسخم من ستي إلا سيدي : أسخم أي أسوأ، يضرب في تفضيل شيء عن شيء لأن الفرد يظنه أفضل وهو سيء مثل الآخر.
  • كل اللي يعجبك و البس ما يعجب الناس : لأن الذي تأكله تابع لشهوة نفسك لكن الملابس زينة للناس فالمفروض أن يكون على مزاجهم، بمعنى أن الفرد يعمل أشياءه الشخصية كما يحب لكن الأشياء الغير شخصية تكون على هوى الناس.
  • كل أكل الجمال و قوم قبل الرجال : أي كل كما تريد فليس هذا عيبًا لكن لا بد أن تسبق غيرك إلى العمل.
  • علمناهم الشحاتة سبقونا ع الأبواب : يضرب في إنكار الجميل.
  • سكتنا له دخل بحماره : أي سكتنا على دخوله وقبوله في بيتنا فدخل بحماره أيضًا، المثل يضرب في الذي يطمع من اللين معه فيتعدى حدوده.
  • زي الفراخ رزقه تحت رجليه : أي مثل الدجاج تجد طعامًا تحت رجليها وهى تسير من غير جهد، يضرب في الشخص الذي يجد رزقًا في الأشياء التي يعملها.
  • زي الفراخ تبيض و تحزق للتاجر : لأن دجاج التاجر تقوم بجهد و تبيض والتاجر يأخذ بيضها، بيضرب في الذي يجهد نفسه ونتيجة جهده تذهب لغيره ويستفيد منها.

امثال شعبية مصرية

أمثال شعبية قديمة سورية

  1. قللو يا أبي شرفني قللو لحتى يموت هللي بيعرفني .
  2. قللو نام بالبرية ولا تنام قدام طاقة هوية .
  3. قللو مين جبرك عالمر قللو هللي أمر منّو .
  4. قللو مين بيخْبرك ( بيعرفك ) قللو ربك وجارك .
  5. قللو مين بيجي مع العروس قللو أمها وخالتها وعشرة من حارتها .
  6. قللو ليش بتبكي وأنا عمك قللو أنا ببكي لأنَّك عمي .
  7. قللو لا تبيع برخيص، قللو لا توصي حريص .
  8. قللو قنطار مسك بدقنك قللو كترتو بتو جع الراس .
  9. قللو صاحبك ولاَّ أخوك قللو الأنفع بيناتهم .
  10. قللو شو صار قللو واحد زقَّف والتاني طار .
  11. قللو شو الك بالقصر قللو البارح العصر .
  12. قللو شو أطيب من العسل قللو الخل ببلاش .
  13. قللو بحلب نطيت أربعين قدم قللو إيه هون أرض وهنيك أرض .
  14. قللو بتعرفو؟ قللو بعرفو! قللو جربتو؟ قللو لا! قللو لكان ما بتعرفو! .
  15. قللو ايمتى بتقوم القيامة قللو كل شي في ألو علامة .
  16. قللو اليوم مرقني وبكرة غرقني .
  17. قلله ?عصفور كفل زرزور قلله الإتنين طيارين .
  18. قلبو من الحامض لاوي .
  19. قلبك فاضي وعيشك راضي .
  20. قلب حب ما بغض .
  21. قّكرنا الباشا باشا طلع الباشا زلمة .
  22. قعود برا …ولا تقعد جنب الجرا .
  23. قعود أعوج بس احكي دغري .
  24. قطع الأعناق ولا قطع الأرزاق .
  25. قطاع راس القط من ليلة العرس .
  26. قرقعة وخشيش وطحين ما فيش .
  27. قرعة تحفف مجنونة .
  28. قرعة بمشطين وعمية بمكحلتين .
  29. قدها قد الفارة وصوتها ملاة الحارة .
  30. قدم بقدم ولو كنتي ستي ووراكي خدم .
  31. قدرة ولقت غطاها .
  32. قد فرحتي ليلة عرسي .
  33. قبل مل تاكل كوسا وبيتنجان غطي دنبك هالعريان .
  34. قبل ما تقلها كش اضربها واكسير رجلها .
  35. قبل ما تفصل قيس .
  36. قام ديك شعيب ما بقاش في الدنيا عيب .
  37. قالوا للمسمار ليش بتفوت بالحيط قللون من عزم الرص هللي ورايي .
  38. قالوا للقطط خراكم بينفع صاروا يحفروا ويطموا .
  39. قالوا للقرد لك لسا الله بدو يمسخك قللون يمكن يساويني غزال .
  40. قالوا للحرامي حليف يمين قللون إجانا الفرج .
  41. قالوا للجوعان تنين وتنين شو بيساوو؟ قللون أربعة ارغفة .
  42. قالوا للجمل ليش شفتك مرتخية ..الن الشي مو بالجمال.. الشي بالجاذبية .
  43. قالوا للبغل مين خالك قللون الحصان خالي .
  44. قالوا للأعمى منين بتعرف المنيح من الردي قللون من أسعارو .
  45. قالوا لكتير الغلبة نص الدنيا الك قللون النص التاني لمين؟ .
  46. قال يا مآمنة بالرجال متل المي بالغربال .
  47. قال يا ماشي على رجليك ما بتعرف شو مقدر عليك .
  48. قال يا لساني شلون ما درتك بتندار .
  49. قال يا قاعدين يكفيكم شر الجايين .
  50. قال يا غافل إلك الله .
  51. قال يا ربي عطيني وجربني قللو أنا ربك وأخبر فيك .
  52. قال يا حاملة الصبيان يا حاملة الصوان .
  53. قال يا جاري إنت بحالك وأنا بحالي .
  54. قال واوي بلع منجل قال عند خراه بتسمع عواه .
  55. قال له شو اللي يجيب السقام .
  56. قال مو قيمتك يا بطني قيمتك يا قدري .
  57. قال مو رمانة لكن قلوب مليانة .
  58. قال من قله الاحصنه …صرنا نحط عالكلاب سروجه .
  59. قال له سهر الليل والناس نيام .
  60. قال لا إذن تسمع ولا عينًا ترى .
  61. قال عاشقك لا تاخديه ومطلقك لا ترديه .
  62. قال طلق ام حسن واتجوز ام حسين ………قالوا الله يلعن التنتين .
  63. قال صحيح ما مت.. بس ما شفت مين مات .
  64. قال شو فوتك لبيت عد وك قللو محبي جواتو .
  65. قال شو خلفلك جدك …أبوك ومات .
  66. قال حمار ضرط نار قال ما حرق دنبو؟ قال إيه سماع وسطِّح! .
  67. قال حصوة بتسند جرة قللو إيه بتسند خابية قنطارية .

امثال شعبية سورية

أمثال شعبية قديمة سعودية

  • عمرو اخو زيد .
  • كأنك يا بو زيد ما غزيت .
  • ما اخس من قديد إلا عسفان .
  • جبتك عون صرتلي فرعون .
  • نسينا ماكلينا والشحوم اللي كانت علينا .
  • اللي ما يعرفك ما يثمنك .
  • كل شارب وله مقصه .
  • اللي ما يطول العنب حامضً عنه يقول .
  • اسأل مجرب ولا تسال طبيب .
  • اللي ما يعرف الصقر يشويه .
  • حلال مو حالك جره على الشجر .
  • حياه كسيفه وعنا وكلا .
  • الملزّق يطيح، والمسكّت يصيح. .
  • حلاة (أي أجمل للثوب) الثوب رقعته منه وفيه . (أي الأفضل أن يختار الإنسان زوجته أو أصدقاءه من بيئته التي نشأ فيها أو بلده)
  • لو كان فيه خير ، ما رماه الطير .
  • الحي يحييك ، والميت يزيدك غبن.
  • يامن شراله من حلاله عله
  • قرصه في ناره وعينه على جاره ( يقال للطماع الذي لا يقتنع بما اعطاه الله ).
  • حبل الكذب قصير.
  • البس يحب خناقه.
  • يامن شراله من حلاله علّه.
  • عنز ولو طارت.
  • جيتك يا عبدالمعين تعين ، وأثرك يا عبدالمعين تعان.
  • مرزام عبدالله إسماعيل طويل.
  • إن كبر ابنك خاويه, “أي عامله كأنه أخوك”, أو (إن كبر ولدك خاوه)
  • كلٍ يرى الناس بعين طبعه.
  • اربط الحصين عند الحمير يتعلم النهيق.
  • ما كل ابيض شحم وماكل أسود فحم.
  • خطط في ماء، واقرص في حجر
  • شيً بلاش ربحه بيَن .
  • اللي يشورك في الطلاق ما يواسيك في الفراق .
  • الطفران يعدي السوق مستعجل .
  • ما ينقل اخبارك الا من دخل دارك .
  • يا شين السرج على البقرة .
  • طبطب وليّس ، يطلع لك كويس .
  • رجعت حليمه لعادتها القديمة .
  • قالو ثور ، قال احلبوه .
  • نص أهل حارتنا زي حالتنا .
  • ما نبغا الفتنه ولا الغواشه ولا نبغا قشه ولا فراشه .
  • مليها خروق تروق .
  • لقمه تحت حيطه ولا خروف بعيطه .
  • لو صبرت صبر ايوب ايش رايح تنوب .
  • عيش بعيش والحسد ليش .
  • صام صام وفطر على بصله .
  • ريحة أبو علي ولا عدمه .
  • رضينا بالهم والهم ما رضي بنا .
  • خذ المفقوشه حتى تجيء المنقوشه .
  • خنفسانه تونس ولا جوهره تهوس .
  • حط من دا على دا وأشرب يروح الداء .
  • حمصه في حريه ولا وليمه في عبودية .
  • حمارتك العرجا تغنيك عن سؤال اللئيم .
  • تجري جري الوحوش غير رزقك ما تحوش .
  • بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي .
  • اللي يشكي من وجع فيه أو خل مجافيه يسهر الليل وتاليه ( مثل حجازي ) .
  • اللي ما ذاق الكبده تعجبه الفشة .
  • اللي يطالع لفوق تنكسر رقبته .
  • اللي ما يرضى بالحمى يرضى بالنفاضه .
  • اللي يبغا الدحه ما يقول أحه .
  • اللي يجيبه الراجل رحمه لو عيش ولحمه .
  • اللي ما يقنع ما يشبع .
  • اللقمة في الفاقة أحسن من الناقة .
  • الله يرحم جدي اللي مات ما هو متغدي .
  • الله ثم الاسكافي أعلم بما في الخف خافي .
  • الله جاب الله أخذ الله عليه العوض .
  • المكتوب على الجبين لازم تشوفه العين .
  • القنعانه شبعانه والطمعانه جيعانه .

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *